知音 共鸣

回复 24# 素心若雪


   

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Dear thoughts are my mind
当温馨的想法浮于脑海中时  
and my soul it soars enchanted,  
灵魂便沉醉于此
As I hear the sweet lark sing  
那感觉犹若在纯净的空气中
in the clear air of the day,
倾听 百灵清脆甜美的歌声

For a tender beaming  
smile to my hope has been granted,  
他所拥有我梦寐以求那温柔和充满阳光的笑容
And tomorrow  
he shall hear all my fond heart  
longs to say.  
明日他将知晓我长久以来的爱慕之心
I will tell him all my love ,
我将对他表白我的爱  
all my soul's pure adoration,
我的爱 我灵魂对他崇高的敬佩
And I know he will hear my voice
我明了他会听到我的心声  
and he will not answer me nay,
而他将沉默不语

It is this that gives my soul  
all it's joyous elation,  
而这足以给我灵魂的慰籍
As I hear the sweet lark sing  
in the clear air of the day.  
好似在纯净的空气间听到百灵清脆之音
It is this that gives my soul  
all it's joyous elation,  
As I hear the sweet lark sing  
in the clear air of the day.  
这足以给我灵魂带来快乐
好似在纯净的空气中听到百灵鸟的歌声...

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Craigie Hill歌词:
It being in the springtime(那是在春天的时节) 　　
and the small birds they were singing, (小鸟儿们在歌唱) 　　
Down by yon shady harbour,(沿着远处阴凉的凉亭) 　　
I carelessly did stray, (我不经意间竟迷失了方向) 　　
The thrushes they were warbling, (画眉鸟柔和的唱着歌） 　　
The violets they were charming (还有那娇媚的紫罗兰竞相开放) 　　
To view fond lovers talking, (看着多情的恋人们低语) 　　
a while I did delay. ( 我停下了脚步) 　　
She said, my dear(她说，亲爱的) 　　
don't leave me all for another season, (请不要在任何季节离开我) 　　
Though fortune does be pleasing (虽然命运将我们捉弄) 　　
I 'll go along with you, (我还要与你在一起) 　　
I 'll forsake friends and relations(我会放弃亲友) 　　
and bid this Irish nation, (放弃爱尔兰民族的祝愿) 　　
And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu. (对神发誓，我永远都不会说再见) 　　
He said, my dear (他说，亲爱的) 　　
don't grieve(请不要悲伤) 　　
or yet annoy my patience, (否则会困扰我的耐心) 　　
You know I love you dearly the more I'm going away, (你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你) 　　
I'm going to a foreign nation(我要去一个遥远的国度，) 　　
to purchase a plantation, (去寻觅一片土地) 　　
To comfort us here after all in Amerika. (来抚平灾难给我们带 来的所有创伤) 　　
HO HO HO~~ 　　Then after a short while(不久以后) 　　
a fortune does be pleasing,(当一切都已经平息) 　　
it'll cause them for smile at our late going away,( 我将让所有人都因我们这次离别而幸福) 　　
We'll be happy as Queen Victoria,(我们将像维多利亚女皇一样 快乐，) 　　
all in her greatest glory, (有着她最伟大的荣耀) 　　
We'll be drinking wine and porter all in Amerika.(我们要在 这废墟上品尝美酒佳肴) 　　
If you were in your bed lying and thinking on dying, (如果 你躺在床上正思考着死亡) 　　
The sight of the lovely Bann banks,so your sorrow you'd give over, (爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁) 　　
Or if were down one hour,(或许瞬间就会降临，) 　　
down in yon shady bower, (降临在那幽暗的凉亭) 　　
Pleasure would surround you,(快乐将围绕着你，) 　　
you'd think on death no more. (你将不会再想到死亡) 　　
Then fare you well,(所以永别了吧，) 　　
sweet Cragie Hills,(我可爱的克雷吉山峦，) 　　
where often times I've roved, (我曾漫游数次的地方) 　　
I never thought my childhood days I 'd part you any more, (我以为从我孩童时期起就不会再和你分开) 　　
Now we‘re sailing on the ocean for honour and promotion, (而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里) 　　
And the bonny boats are sailing,way down by Doorin shore. (沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

       Love In December

       so this is love这就是爱情

　　in the end of december在十二月的末尾

　　quiet nights沉寂的夜晚

　　quiet stars安静的星辰

　　and i'm here我在这里

　　monday to sunday从周一到周日

　　cause you're fragile因为你是如此脆弱

　　and i'm weak而我又如此虚弱

　　so you fall when the nights grow longer into sleep

　　所以当夜晚变得更漫长时，你便陷入沉睡

　　you won't wake up不会再醒来

　　and i'm here，I‘m sitting beside you 我在这里，就坐在你的旁边

　　and I wait 我会等待

　　until the spring 直到春天

　　don't you worry不要担心宝贝

　　i'll be there for you我会为你守候在那里

　　don't worry about me不要担心我宝贝

　　you know me better than that因为你完全了解我

　　don't you worry不要担心宝贝

　　i'll be there for you我会为你守候在那里

　　i'll catch you if you would fall 当你迷惘失落时，我会紧紧的抓住你

　　(music)

　　so you drift when the days grow colder away from me。

　　当天气日渐寒冷时，你离开了我。

　　i won't look back far away我不会去寻找那些遥远的回忆

　　and i can't guide you我无法指引你

　　but i'm here但我在这里

　　until the spring直到来年春天

　　don't you worry不要担心宝贝

　　i'll be there for you我会为你守候在那里

　　don't worry about me不要担心我宝贝

　　you know me better than that因为你完全了解我

　　don't you worry不要担心宝贝

　　i'll be there for you我会为你守候在那里

　　i'll catch you if you would fall当你迷惘失落时，我会紧紧的抓住你

　　don't you worry 不要担心宝贝

　　i'll be there for you我会为你守候在那里

　　don't worry about me不要担心我宝贝

　　you know me better than that因为你完全了解我

　　don't you worry不要担心宝贝

　　i'll be there for you我会为你守候在那里

　　i'll catch you if you would fall当你迷惘失落时，我会紧紧的抓住你

　　i'll catch you if you would fall当你迷惘失落时，我会紧紧的抓住你

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

I look at you 我凝视着你  Please don’t walk away 请你不要走开  I see you’re about to 我看到你闪躲的眼神  There is just something I’d really like to say 正想把心中的话说出来  So please don’t walk away 所以，请你不要走开 　　  I know that you’re there 我知道你就在我眼帘外  Still you pretend you’re not 可你却掩饰你的存在  Yes I know it hurts 的的确确，我感到那种伤害  I have also felt the pain 只因我心中处处如被霜盖 　　  *So should it matter *所以真的有关系吗  What I do or what I’ve done 我已经做过的和准备要做的  As long as in my heart 因你一直在我心  You’re still the only one 你是我的唯一，恒久不变的  I hear you say it 你说你完全明白  But I don’t think you understand 可我想你根本不知  I can be trusted now, I swear to you I can* 我会让你相信我的心，我对天起誓* 　　  It’s been a year a memory from my past 一年前的记忆拂过我的脑海  I know what I did wrong 我知道那时我错了  I wish to change 我希望可以重来  Just to make it last 只为延续我俩的节拍  But I guess it’s been too long 但我想那太久了 　　  Easy to move on 走下去应该很容易  To forget to about it all 或许你已全部忘记  Is that what you do, hoping I will be gone 如果那是你希望的，我将离开 　　  （Repeat*） （重复*） 　　  If you got to know me again 如果你重新认识我  Maybe then -- maybe then 兴许那时  We could see what we should do 我俩能看到未来  But that’s all up to you 但这取决于你  I’ll be waiting for you 我将永远等着你

每一次相聚都觉时光如此短暂；每一次相聚都是那样温馨、惬意；每一次相聚都会让人倍加珍惜、、、、、、今生相遇，无怨无悔~~~

在曼妙的音乐中一起飞舞，默契，融合，似乎整个世界都是属于我们的，那一刻心灵绽放的幸福与快乐是难以言喻的、、、、、、原来乐声里，舞步中一样有知音可遇的！

凑了闹的来了。美景，音乐还有什么比这两样还好的东西么？